APES – AU POISSANT VOLANT